Pelajaran #79 : Kata Penghubung
Dua atau lebih
Kalimat yang saling
Berhubungan
Gunakan kata: ・s o r e n i ・
・s o r e k a r a ・
・s o r e d e ・
"Sore'' di sini bukan setelah Siang
Umumnya Sore ni, Sore kara dan
Sore de dipakai utk menyambung Kalimat sebelumnya.
Sore ni atau sore kara diartikan :
lalu, dan, di samping itu
, beside that, then
Sore de diartikan :
Hal itu mengapa,
that's why
, karena itu
① それに (sore ni) digunakan bila Anda menambah Fakta atau Situasi yang sama atau mirip.
どうして さくら大学を 選んだんですか。
Doushite Sakura daigaku wo eranda n desu ka?
Mengapa Kamu memilih Universitas Sakura.
・・・さくら大学は、父が出た大学だし、いい先生も多いし、
それに家から近いですから。
Sakura daigaku wa, chichi ga deta daigaku da shi, ii sensei mo ooi shi,
sore ni ie kara chikai desu kara.
Karena Ayah saya alumni Universitas Sakura , terdapat banyak guru'' yang baik, dan di sampung itu lokasinya dekat rumah Saya.
Note : ・sore ni ・ penggunaannya
sama dengan ・sore kara ・
② それで (sore de) adalah kata penghubung yang menunjukkan bahwa apa yang dikatakan sebelum
nya ,itu adalah alasan atau penyebab untuk Kalimat berikutnya.
このレストランは 値段も 安いし、 おいしいんです。
Kono resutotan wa nedan mo yasui shi, oishii n desu.
Harga makanannya murah dan rasanya enak di Restoran ini.
・・・それで 人が 多いんですね。
Sore de hito ga ooi ndesu ne.
Dan itu mengapa, banyak Orang / ramai.
No comments:
Post a Comment