Pelajaran #104 :
   Mengenal Kalimat '' Andai ''

～たら (-tara)

-tara digunakan untuk pengandaian yang akan terjadi jika syarat terpenuhi.

-tara hampir mirip dengan -ba. Akan tetapi,
・ -tara・  lebih terfokus pada pengandaiannya, sedangkan    ・ ba ・ lebih fokus pada hasilnya.

Konjugasi

Kata Kerja

Ubah kata kerja ke bentuk -ta (bentuk lampau).

Kemudian, tambahkan "ra". Contoh:

飲む Nomu (Minum) > 飲んだ Nonda (Minum [masa lampau]) > 飲んだら Nondara (Jika minum)

Miru 見る (Melihat) > 見た Mita (Melihat [masa lampau]) > 見たら Mitara (Jika melihat)

する Suru (Melakukan) > した Shita (Melakukan [masa lampau]) > したら Shitara (Jika melakukan)

来る Kuru (Datang) > 来た
Kita (Datang [masa lampau]) > 来たら Kitara (Jika datang)

Kata Sifat -i, Bentuk Negatif Kata Sifat -i, Bentuk -nai (Kata Kerja Bentuk Negatif)

Ubah ke bentuk lampau. Kemudian, tambahkan "ra".

Contoh:

近い Chikai (Dekat) > 近かった Chikakatta (Dekat [masa lampau]) > 近かったら Chikakattara (Jika dekat)
近くない Chikakunai (Tidak dekat) > 近くなかった Chikakunakatta (Tidak dekat [masa lampau]) > 近くなかったら Chikakunakattara (Jika tidak dekat)

書かない Kakanai (Tidak menulis) > 書かなかった Kakanakatta (Tidak menulis [masa lampau]) > 書かなかったら Kakanakattara (Jika tidak menulis)

Kata Sifat -na, Kata Benda Ubah ke bentuk lampau. Kemudian, tambahkan "ra".

Contoh:

綺麗 Kirei (Cantik) > 綺麗だった Kirei datta (Cantik [masa lampau]) > 綺麗だったら Kirei dattara (Jika cantik)

花 Hana (Bunga) > 花だった Hana datta (Bunga [masa lampau] > 花だったら Hana dattara (Jika bunga)

Contoh kalimat yang menggunakan -tara:

暇だったら遊びに行くよ。
Hima dattara, asobi ni iku yo.
Jika (aku memiliki) waktu luang,  aku akan pergi bermain.

学生だったら、学生割引で買えます。
Gakusei dattara, gakusei waribiki de kaemasu.
Jika (kamu) murid, (kamu) bisa membelinya dengan diskon siswa.

Dalam Pelajaran ini, kita akan mempelajari kondisional dari Kalimat -tara dalam Bahasa Jepang.

Contoh'' Kalimat sbg referensi :

安かったら,たくさん買います。
Yasukattara, takusan kaimasu
Jika murah, Saya akan beli banyak.

コートを着たら、寒くありません。
Ko-to wo kitara, samuku arimasen
Jika kamu memakai jaket, kamu tidak akan kedinginan.

明日元気だったら、２０km走ります。
Ashita genki dattara, 20km hashirimasu
Jika Saya sehat besok, Saya akan melaju 20km.

雨だったら、出かけません。
Ame dattara, dekakemasen.
Jika hujan, Saya tidak akan pergi keluar.

時間がなかったら、映画を見ません。
Jikan ga nakattara, eiga wo mimasen
Jika Saya tidak punya waktu, Saya tidak akan menonton Film.

寒くなかったら、T-シャツを着ます。
Samukunakattara, T-shatsu wo kimasu.
Jika tidak dingin, Saya akan memakai T-shirt.

静かでなかったら、寝られません。
Shizuka denakattara, neraremasen
Jika tidak tenang, Saya tidak bisa tidur.

いい天気でながったら、うちでテレビを見ます。
Ii tenki denakattara, uchi de terebi wo mimasu.
Jika cuaca tidak baik, Saya akan menonton TV di rumah.

お酒を飲んだら、運転してはいけません。
Osake wo nondara, untenshitewa ikemasen
Seharusnya kamu tidak  mengendarai , jika kamu minum alkohol.

Bagaimana membentuk ''jika - anak kalimat dengan “たら“=tara

もし〜たら = moshi ~ tara

“Jika” dalam bahasa Jepang adalah もし ( = moshi).

Kita hilangkan もし ( = moshi) jika berfikir kondisi tertentu sesuai kejadian.

★もし ( = moshi) + Kata Kerja + だったら  (= dattara)
•私 = watashi = Saya

→もし+ 私だったら…
= moshi watashi dattara…
•明日 = ashita = besok
→もし+明日だったら…

•日本人 = nihonjin = orang Jepang
→もし + 日本人だったら...
= (moshi) nihonjin dattara…

•私の家 = watashi no ie  = rumah Saya
→もし +私の家だったら…
= moshi watashi no ie dattara….

•カレーライス  = karei raisu  = nasi kare
→もし + カレーライスだったら…
= moshi karei raisu dattara….

negative sentences :
★もし ( = moshi) + Kata Benda + で(は）なかったら = de(wa) nakattara

•私 = watashi
→もし +  私で(は）なかったら…
= moshi watashi de(wa) nakattara
(Bentuk pengandaian) + じゃなかったら= ja nakattara

• 私 = watashi
→もし + 私じゃなかったら…
= moshi watashi ja nakattara

★もし = moshi + Kata Kerja (waktu lampau ) + ら ( = ra)

Note : Kita membuat bentuk kondisional dengan menggunakan past tense ,tetapi hal itu dapat merujuk pada 'simple present atau “future“.

•ある = aru = ada
→ (past tense)  あった  ( = atta) ＋ ら ( = ra)

→もし + あったら
= moshi + attara

•読む= yomu = to read
→ (past tense) 読んだ ( = yonda) ＋ ら ( = ra)

→もし+ 読んだら
= moshi + yondara

•食べる = taberu = to eat
→ (past tense) 食べた  ( = tabeta)＋ら ( = ra)
→もし+  食べたら
= moshi  +  tabetara

•読んでいる = yonde iru = membaca, telah membaca
→ (past tense) 読んでいた ( = yonde ita) ＋ ら ( = ra)
→もし+ 読んでいたら
= moshi + yonde itara

•食べている = tabete iru = memakan, telah makan
→(past tense)  食べていた ( = tabete ita) ＋ら ( = ra)
→もし +  食べていたら
= moshi + tabete itara

Pembuatan Kalimat Negatif:

★もし( = moshi) + verb (past tense negative) + ら ( = ra)

•出来る ( =  dekiru ) = matang, telah dilakukan, telah dibuat
→(negative)  出来ない  ( = dekinai)
→(past tense) 出来なかった = dekinakatta

→もし+ 出来なかったら
= moshi + dekinakattara

•変わる ( = kawaru) = merubah
→negative 変わらない             ( = kawaranai)
→(past tense) 変わらなかった = kawaranakatta

→もし+ 変わらなかったら
= moshi + kawaranakattara
★もし ( = moshi) + adjective past tense  + ら(=ra)

•Kata Sifat - i

•美味しい = oishii = enak
→(past tense) 美味しかった = oishikatta

→もし+ 美味しかったら
= moshi + oishikattara

•かわいい = kawaii = cute
→(past tense) かわいかった = kawaikatta

→もし + かわいかったら
= moshi + kawaikattara

Kalimat Negatif :

★もし ( = moshi) + past negative + ら ( =  ra)

• 美味しくない
→(past tense) 美味しくなかった  ( = oishiku nakatta)

→もし+ 美味しくなかったら
= moshi + oishiku nakattara

•na-adjective

• 綺麗 = kirei = cantik, beautiful
→(past tense) 綺麗だった = kireidatta

→もし+ 綺麗だったら
= moshi +kirei dattara

• 元気 = genki = energik, sehat
→(past tense) 元気だった = genkidatta

→もし+ 元気だったら
= moshi +genki dattara

Kalimat Negatif  :

★もし ( = moshi) + past negative +  ら( =  ra)

•元気で（は）ない
= genki de (wa)nai
→(past tense) 元気で（は）なかった
= genki de (wa) nakatta

→もし + 元気で（は）なかったら
= moshi + genki de (wa) nakattara

もし + 元気じゃなかったら
= Moshi genki ja nakattara

************************

★ Kalimat Kondisional :

もし ( = moshi) + kondisi + たら ( = tara) + apa yang dilakukan

(Kita dapat menghilangkan もし = moshi)

Ex. もし明日晴れたら、ゴルフに行きます。
= Moshi ashita haretara gorufu ni ikimasu.
= Jika cuaca besok baik, Saya akan bermain Golf.

Ex. もし雨が降ったら中止です。
= Moshi Ame ga futtara chuushi desu.
= Jika hujan, akan dibatalkan.

Ex. もし試験に落ちたら他の学校を受ける。
= Moshi Shiken ni ochitara hoka no gakkou wo ukeru.
= Jika Saya gagal ujian, Saya akan mengambil ujian di Sekolah lain.

Ex. もしわからないことがあったらいつでも聞いて下さい。
= Moshi Wakaranai koto ga attara itsudemo kiite kudasai.
= Jika hal-hal yang tidak dimengerti, silakan tanya ke Saya kapanpun.

Ex. もしもっと勉強したら日本語が上手になるよ！
= (Moshi) Motto benkyou shitara nihongo ga jouzu ni naruyo!
= Jika kamu belajar  lebih, Bahasa Jepangmu akan meningkat.

Ex. それ美味しかったら私も食べたい。
= Sore oishikattara watashi mo tabetai.
= Jika enak, Saya ingin makan itu juga.

Ex. もし忙しかったら明日でもいいです。
= Moshi isogashikattara ashita demo iidesu.
= Jika kamu sibuk, besok tidak apa-apa.

a) もしよかったらどうぞ
= Moshi yokattara douzo.
= Jadilah dirimu sendiri.

(Arti lain : Jika kamu inginkan, silakan tolong dirimu sendiri)

よかったらどうぞ
= Yokattara douzo

Ex. もし日本に来たら連絡してね。
= Moshi nihon ni kitara renraku shitene.
= Jika kamu datang ke Jepang, biarkan Saya tahu.

(Pembicara berfikir kemungkinannya besar)

Ex. もし嫌だったらやらなくていいよ。
= Moshi iyadattara yaranakute iiyo.
= Jika kamu tidak ingin melakukan hal itu, jangan lakukan hal itu.

Ex. この道をまっすぐいったらすぐわかります。
= Kono michi wo massugu ittara sugu wakarimasu.
= Jalan lurus melalui jalan ini, dan tidak tersesat.

Ex. 食べ終わったら自分で片付けてね。
= Tabeowattara jibun de katazukete ne.
= Bila kamu selesai makan, bersihkan sendiri.

Ex. (もし)お天気だったら洗濯が出来た(のに)。
= (Moshi) Otenki dattara sentaku ga dekita (noni).
= Jika cuaca telah cerah, Saya dapat mencuci.

Ganbatte ne Minasan !!!