Pelajaran #122 :

         Makna dari kata '' m o   i i  ''
                      ' B o l e h '

Copas n koreksi!

Pola yang menyatakan “boleh”
~temo ii menunjukkan izin /persetujuan, dalam bahasa Indonesia berarti "boleh~"

~temo ii dibentuk dari bentuk te + partikel mo yang menunjukkan arti "pun" lalu ditambah kata sifat "ii" yang berarti "oke, baik" ,

jadi kalau diterjemahkan biasa berarti "melakukan...pun boleh/oke"

pembentukannya:

Vte + mo + iidesu
==============

kau => katte + mo ii => kattemo ii (boleh membeli)

iku => itte + mo ii => ittemo ii
(boleh pergi)

nomu => nonde + mo ii =>
nondemo ii (boleh minum)

taberu => tabete + mo ii => tabetemo ii (boleh makan)

miru => mite + mo ii =>
mitemo ii (boleh nonton/lihat)

kuru => kite + mo ii =>
kitemo ii (boleh datang)

suru => shite + mo ii =>
shitemo ii (boleh melakukan)

contoh:

Koko de shashin o tottemo ii desu.
Boleh memotret disini.

Koko de tabetemo ii desu.
Boleh makan disini.

Ima kaettemo ii desu yo.
Sekarang (kamu) boleh pulang.

Jisho o tsukattemo ii desu.
Boleh menggunakan kamus.

Apabila dalam bentuk kalimat tanya, maka menunjukkan arti meminta persetujuan atau ijin dari lawan bicara.

contoh:

Kono jisho o karitemo ii desu ka ?
apakah boleh meminjam kamus ini?

Pasokon o tsukattemo ii desu ka ?
Apakah boleh menggunakan komputer?

Terebi o keshitemo ii desu ka ?
Apakah boleh mematikan televisi?

Untuk jawabannya, tergantung si lawan bicara:

Kono jisho o karitemo ii desu ka ?
Apakah boleh meminjam kamus ini?

(+) Hai, douzo
     (ya silahkan) atau

     Hai, karitemo ii desu yo
     (ya, boleh pinjam)

(-) Iie, dame desu yo
     (tidak,tidak boleh) atau
     Iie, karitewa ikemasen yo
     (tidak, tidak boleh pinjam)

Ganbatte ne Minasan !!!
O yasuminasai !