Pelajaran #65 :
      Penjelasan Subjek / Objek untuk
      Lebih menegaskan apa yang
      Dibicarakan.

Kata yg dipakai ・to iu no wa ・

Dlm bahasa Indonesia, seperti pelajaran sebelumnya, kata: nitsuite, baai, ga,  ''to iu no wa'' umum sekali diucapkan utk menjelaskan apa maksud dari Subjek / Objek.

Copas, lihat pengertian melalui contoh'' kalimat.

Arti :
     Artinya ; Adalah ; Karena ;
     Yang Dikatakan

Format:

Frase + というのは + Alasan /Penjelasan / Definisi

Contoh Kalimat :

彼は狂ってるというのはほんとうですか？
Kare wa kurutteru ・to iu no wa・  hontou desu ka.
Apakah benar Dia (laki'') sudah gila ?

今日は家を出られないんです。というのは父の具合が悪くなりまして…
Kyou wa ie o derarenain desu. ・ to iu no wa・ chichi no guai ga waruku narimashita.
Saya tidak dapat meninggalkan rumah karena kondisi ayah Saya sedang memburuk ?

東大というのは、東京大学の略だ。
Toudai  ・to iu no wa・ , toukyou daigaku no ryaku da.
Toudai adalah singkatan dari Universitas Tokyo.

わたしは肉は食べません。というのは、菜食主義だからです。
Watashi wa niku wa tabemasen.・ to iu no wa ・ , saishoku shugi dakara desu.
Saya tidak makan daging, karena Saya vegetarian.

未来を予測するというのは、まさに非常に難しいことですよ。
Mirai o yosoku suru ・ to iu no wa・ , masa ni hijou ni muzukashii koto desu yo.
Prediksi masa depan adalah hal yang paling sulit sekali.

僕は卵を食べないんです。というのは、アレルギーがあるんですよ。
Boku wa tamago o tabenain desu. ・to iu no wa ・ , arerugii ga arun desu yo.
Saya tidak dapat makan telur karena Saya alergi Telur tsb.

法律というのは知っての通り、抜け穴がある。
Houritsu ・to iu no wa・ shitte no toori, nukeana ga aru.
Sebagai kamu ketahui, ada celah di dalam hukum itu.

伝説というのは必ず事実に基づいているのではありませんか？
Densetsu ・ to iu no wa ・kanarazu jijitsu ni motozuiteiru no dewa arimasen ka.
Tidak adakah sesuatu legenda bahwa harus berdasarkan suatu fakta ?

オックスフォードという町にすんでいます。
Saya hidup di suatu kota yang dinamakan Oxford.

1893年、ムンクは「さけび」という絵をかきました。
Di tahun1893, Munch melukis sebuah lukisan yang dinamakan Jeritan.

それは何というレストランですか。　
Disebut apa Restoran itu ?

何という教科書をつかっていますか。
Disebut apa Buku Teks yang kamu gunakan ?

明日4時にハイドパーク南口でまっているというメッセージがとどきました
Saya menerima satu  pesan bahwa besok Dia sedang menunggu di pintu gerbang Hyde Park pukul 4.00 O'clock.

ひこうきがみつかったというニュースを見ましたか。
Sudahkah melihat berita-berita bahwa mereka telah menemukan pesawat ?

こどものときから日本に住みたいというゆめをもっていました。
Waktu Saya kecil, Saya mempunyai mimpi yang Saya inginkan untuk hidup di Jepang.

何というメッセージでしたか。　
Apa yang dikatakan pesan ini ?

Mulai belajar lagi, sedikit demi sedikit diulang'' agar bisa ngeri s x.

Ganbatte ne Minasan !!!