Pelajaran #89 : Belajar Kosa Kata
                           Lagu Jepang

           ・ A m a y a d o r i ・

作曲：五輪真弓
sakkyoku : gorin mayumi
作詞：五輪真弓
sakushi : gorin mayumi
駅のホームで見かけた
eki no ho^mu de mikake ta
あなたは昔の恋人
anataha mukashi no koibito
その懐かしい横顔
sono natsukashi i yokogao
思わず声をかけたわたし
omowazu koe wokaketawatashi
あなたは驚いたように
anataha odoroi tayouni
煙草を落としてしまった
tabako wo oto shiteshimatta
砕け散った炎の日々が
kudake chitta honoo no hibi ga
束の間によみがえり
tsukanoma niyomigaeri
見つめ合う
mitsu me au
どうしてる今は
doushiteru ima ha
あれから君は
arekara kun ha
元気にしてるわ
genki nishiteruwa
いつだってわたし
itsudattewatashi
お茶でも飲もう
o cha demo nomo u
少しの時間
sukoshi no jikan
電車は
densha ha
通り過ぎてゆく
toori sugi teyuku

あなたはコーヒーカップに
anataha ko^hi^kappu ni
角砂糖ふたつ入れて
kakuzatou futatsu ire te
今の僕はこんなものさと
ima no bokuha konnamonosato
笑いながら
warai nagara
髪をかきあげた
kami wokakiageta
そう だけど不思議ね
sou dakedo fushigi ne
あの日別れたことも
ano nichi wakare takotomo
ただ あまりに若すぎただけだと二人
tada amarini mosu gitadakedato futari
たがいに許し合える
tagaini yurushi ae ru

愛したわ わたし
itoshi tawa watashi
あなたのことを
anatanokotowo
今は別々の
ima ha betsubetsu no
夢を追うけど
yume wo ou kedo
めぐり逢いは
meguri ai ha
素敵なことね
suteki nakotone
雨やどりするように
ame yadorisuruyouni
二人
futari

愛したわ わたし
itoshi tawa watashi
あなたのことを
anatanokotowo
今は別々の
ima ha betsubetsu no
夢を追うけど
yume wo ou kedo
めぐり逢いは
meguri ai ha
素敵なことね
suteki nakotone
雨やどりするように
ame yadorisuruyouni
二人
futari

Tanpa sengaja, aku bertemu denganmu di peron stasiun kereta
Kau, kekasihku dimasa lalu
Memandangi raut wajahmu sekilas
Tanpa kusadari aku memanggilmu

Kau terlihat terkejut, rokokmu terjatuh
Jembatan diantara kita sekarang sudah habis terbakar
Kita saling memandangi satu sama lain
Sejak terakhir kali kita bertemu, bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja, hidupku menyenangkan
Apakah kau mau secangkir kopi?
Kereta bergerak cepat

Kau menambahkan 2 sendok gula ke dalam kopimu
Dan berkata “Kau masih mengingatnya dengan baik”
Kau tersenyum, dan menyisir rambutmu dengan tanganmu
Kenyataan bahwa pada saat itu kita berpisah memang benar
Sekarang, kita dapat memaafkan satu sama lain
Kita hanya terlalu muda (saat itu)

Aku mencintaimu
Tetapi kita berdua memiliki mimpi kita masing-masing untuk dicapai
Bertemu kembali denganmu adalah sesuatu yang menakjubkan
Rasanya seperti kita berdua yang berteduh dari hujan

Aku mencintaimu
Tetapi kita berdua memiliki mimpi kita masing-masing untuk dicapai
Bertemu kembali denganmu adalah sesuatu yang menakjubkan
Rasanya seperti kita berdua berteduh dari hujan

Kosa Kata :
       1. Amayadori = Shelter Hujan
       2. Eki = Stasion Kereta
       3. Mukashi no Koibito =
                                 Mantan Pacar
       4. Odoroi = Terkejut
       5. Sato = Gula
       6. Yume = Mimpi
       7. Yurushii = Memaafkan
       8. Kami o kakiageta = Menyisir
                                             Rambut
       9. Suteki Nakotone =
                               Menyenangkan

Ganbatte ne Minasan !!!