Pelajaran #29 : Ungkapan ' Biarkan
             aja deh, begitulah

Dalam bahasa Jepang dikenal dg ungkapan ・ s o n o   m a m a ・

,sdgkan ・m a m a ・ bisa berarti lumayanlah, it's OK, ya begitulah. (Pendapatnya bagus s x nggak, jelek s x juga nggak) >> kira pas-pas san

Dari copas sbg referensi qta, mudah''an bermanfaat , ok.

🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵

Arti sebenarnya: ''cukup, sedang-sedang saja, lumayan''.

例：
Rei/contoh:

A: Kono pan wa oishii desu ka?
    (Roti ini enak?)
    このパンは美味しいですか。
　
B:Ee, mama desu.
   (ya, lumayan)
   ええ、ままです。

Mama juga mempunyai arti ''dibiarkan dalam keadaan''...(bila mengikuti kata kerja bentuk ~ta)

Rei:
1. Sono mama,  oite kudasai
    (Letakkan saja/biarkan begitu
     saja)
　そのまま、置いてください。

2. Denki ga tsuitamama, heya o
    dekakemasu.
    (saya keluar kamar dalam keadaan
     listrik menyala)
　電気が付いたまま、部屋を出か
    けます。

*Denki ga tsuita berasal dari verba bentuk kamus denki ga tsuku.

Ganbatte kudasai !!!